It was our new year's present to you ;D

(Reply) (Thread)

And if you still have the conversation we will happily translate :P

(Reply) (Parent) (Thread)

[23:07] Tom: bonsoir! Il y a beaucoup des citrons dans ma vie. Et toi?
[23:08] Tom: Je m'appelle poisson et j'ai une amie, elle s'appelle escargot.
[23:08] Tom: Bonsoooooooirrrr?
[23:09] Tom: TOUS EN TRAAAAAAAIN
[23:09] Tom: C'EST LE SIFFLEEEET!!!! WOO WOO!!!!!!!!!!!!!111
[23:12] Tom: Des plimsoles? GENIOOOUS!!
[23:12] Tom: :( Escargot et mois est treeeees triste...
[23:19] Tom: Ou est la?
[23:19] Tom: J'ai predu le poisson rouge?
[23:20] Tom: *perdu
[23:20] Tom: Biere ginger?
[23:21] Tom: EXTERMENEZ-VOUS
[23:22] Tom: EXTERMENEZ-VOUS ENCORE
[23:22] Tom: C'est lui....docteur qui....
[23:23] Tom: il arrive dans la nuit
[23:23] Tom: dans la boite de telephone, le tardis
[23:23] Tom: QUE EST BEAUCOUP TRES GRAND
[23:24] Tom: *QUI
[23:25] Tom: nous sommes parlé francais bien.
[23:25] Tom: en eccosse nous avons l'internet en froid et chaud, De temps en temps nous avons l'eau
[23:26] Tom: Nous avons un toilette dans l'exterieur
[23:27] Tom: Tous les reves sonvrais!
[23:27] Tom: *sont vrais!
[23:27] Tom: *streamers*
[23:28] Tom: J'ai un escargot rapide...
[23:28] Tom: il est disabled.
[23:28] Tom: Il n'ai pas des jambes,,,
[23:29] Tom: C'est triste... :(
[23:29] Tom: Tres tres triste...
[23:30] Tom: Il ya trente minutes dans cette année
[23:31] Tom: deux-mille-huit
[23:31] Tom: PRES...main pas un cigar.
[23:34] Tom: Uuuuuuun joooour mon prince viendraaaaa
[23:35] Tom: IL Y A UN SEQUIN DANS MON MAIN!!!!!!!!
[23:37] Tom: Nous parlons allemagne aussi!!
[23:37] Tom: Voila, mon ami (Escargot) ecrire end allemegne
[23:37] Tom: *en
[23:38] Tom: mein Dudelsack ist nicht so schnell
[23:38] Tom: und mein huut hat drei ecken
[23:38] Tom: wo sind die Ampelm?
[23:39] Tom: ich habe mein Handy verloren...
[23:40] Tom: wir sind kase, mit ein Spiegel
[23:40] Tom: ICH HABE DIE ZITRONE VERGESSEN
[23:40] Tom: ACH NEEEEEEEIN
[23:42] Tom: das Arc Reactor ist tot. Sehr tot
[23:42] Tom: C'est moooooooooooort :(
[23:49] Tom: Heisgeleiiiiiiibt
[23:51] Tom: pomme de terre, pomme de terre, pomme de pomme de pomme terre
[23:51] Tom: encore une fois
[03:26] Nert: DU HAST DINE ZITRONE VERGESSEN?!
[03:26] Nert: das is nicht gut.

I did actually get nearly of it and was highly amused considering my braindead state at the time ;)

You also picked a time of about 5 minutes after I put the tablet away and stopped checking anything online, well played :P

(Reply) (Parent) (Thread)

XD I forgot how random it was. We were just going "what random things can we saw to Nert in french" then when we ran out Angela switched to German :P I don't know Germand but I can guess some of them.

I figured most of it is guessable but juuust in case:

[23:07] Tom: Good evening! There are lots of lemons in my life. And you?
[23:08] Tom: My name is Fish and I have a friend, her name is Snail.
[23:08] Tom: Good eeeeveniiiing?
[23:09] Tom: ALL ABOARD!
[23:09] Tom: IT'S THE WHISTLEEEEEE!!!! WOO WOO!!!!!!!!!!!!!111
[23:12] Tom: plimsoles? GENIOOOUS!!
[23:12] Tom: :( Snail and I are very sad.
[23:19] Tom: Where are you?
[23:19] Tom: I lsot the gold fish?
[23:20] Tom: *lost
[23:20] Tom: Ginger beer?
[23:21] Tom: EXTERMINATE
[23:22] Tom: EXTERMINATE YOU AGAIN
[23:22] Tom: It's him...Doctor Who...
[23:23] Tom: He arrives in the night
[23:23] Tom: In a telephone box, the tardis
[23:23] Tom: THAT IS VERY BIG
[23:24] Tom: *WHICH
[23:25] Tom: We speak french good.
[23:25] Tom: in Scotland we have the internet in hot and cold. From time to time we get water.
[23:26] Tom: We have a toilet outside
[23:27] Tom: All your dreams cametrue
[23:27] Tom: *came true!
[23:27] Tom: *streamers*
[23:28] Tom: I have a fast snail...
[23:28] Tom: It's disabled.
[23:28] Tom: It doesn't have any legs,,,
[23:29] Tom: It's sad... :(
[23:29] Tom: Very very sad...
[23:30] Tom: There is half an hour in this year
[23:31] Tom: two thousand and eight
[23:31] Tom: CLOSE...but no cigar.
[23:34] Tom: Ooooone daaaay my priiiince wiiill cooooome
[23:35] Tom: THERE IS A SEQUIN ON MY HAND!!!!!!
[23:37] Tom: We speak Germand too!
[23:37] Tom: Look, my friend (Snail), will write inn German
[23:37] Tom: *in
[23:38] Tom: My bagpipes aren't so fast...
[23:38] Tom: And my hat has three corners
[23:38] Tom: wo sind die Ampelm? (Iunno what that means XD)
[23:39] Tom: I've lost my mobile... (I think)
[23:40] Tom: wir sind kase, mit ein Spiegel (?)
[23:40] Tom: I HAVE LOTS OF LEMONS (I assume)
[23:40] Tom: OH NOOOOOOOO
[23:42] Tom: The Arc Reactor is dead...very dead.
[23:42] Tom: It's deeeeeeeeeeeeaaad :(
[23:49] Tom: Populaaaaaaaar!
[23:51] Tom: potatoes, potatoes, potat-potat-potatoes
[23:51] Tom: one more time
[03:26] Nert: DU HAST DINE ZITRONE VERGESSEN?! (*shrug*)
[03:26] Nert: That's not good.

I just realised I attempted to translate your replies too XD

Edited at 2009-01-01 01:30 pm (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

Glad you enjoyed! The missing German translations, in order are:

[23:38] Tom: wo sind die Ampelm? - where are the traffic lights?
[23:40] Tom: wir sind kase, mit ein Spiegel - we are cheese, with a mirror
[23:40] Tom: ICH HABE DIE ZITRONE VERGESSEN - I FORGOT THE LEMONS (ever so sorry about that, it won’t happen again…)

And that is why we aren't normally allowed on msn.

Also: HAPPY NEW YEAR

(Reply) (Parent) (Thread)

Sometimes, pixies happen.

(Reply) (Thread)

Pixies can happen to YOU TOO.

(Reply) (Parent) (Thread)

Pixies do happen to me, with alarming regularity!

(Reply) (Parent) (Thread)